ของซิด
ซิด
นี่ เซ็นชื่อในการ์ดให้ชิดหน่อย
ของซิด
เฮ้ซิด!
มีของอะไรให้เเน่ะ
อะไรคะ
ของเล็กๆ น้อยๆ น่ะ
ยินดีด้วย - สเตท มุ่งหน้าสู่มหาวิทยาลัย!
- เเหม ทุกคน! - จากพวกเราทั้งหมด
ค้อนสเเตนสีย์ 22 ออนซ์ระบบกันสะเทือนเหรอคะ
ไม่ใช่ ดีกว่านั้นอีก ของที่เอาไปใช้ที่มหาวิทยาลัยได้นะ
เปิดดูสิ
หนูชอบมากเลย ขอบคุณมากค่ะ ทุกคน
อย่าหมกมุ่นกับมันล่ะ ตกลงมั้ย
พ่อรู้ว่าลูกต้องตั้งใจเรียนเพื่อรักษาทุน
เเต่สัญญานะ ว่าบางครั้งจะทําเรื่องไร้สาระบ้าง
ไม่ต้องห่วงหรอก พ่อ หนูจะฉีกยิ้มตอนถูกจับ
หนูต้องคิดถึงทุกคนเเน่
สตู ระวังปีนยิงตะปูนะ
บิ๊กรอน
- กอดหน่อยสิ -ได้เลย
- อบอุ่นดี - กลับไปทํางานเถอะ
โอเค กระดูกจะหักเเล้ว ไหปลาร้าหนู!
รู้มั้ยที่คนชอบพูดเล่นว่าโตมากับฝูงหมาป่า
ฉันโตมากับคนงานก่อสร้าง
- กินอะไรน่ะ - เนยถั่ว อร่อยจริงๆ
ยอดเลย!
ฉันอายุ 9 ขวบ ตอนที่เเม่เสีย
หมายความว่าฉันโตขึ้นมาได้เพราะพ่อ
ความที่พ่อเป็นช่างประปา พ่อเลยมีมุมมองไม่เหมือนใคร
ทีนี้ นี่ก็ท่อไข่...
ไม่ใช่สิ ท่อรังไข่ นี่ก็...
เอาเป็นว่านี่ท่อผู้หญิงของหนู
ทุกเดือน หนูจะ...
วางไข่
เหมือนไก่
พ่อฉันทําดีที่สุดเสมอ
เข้าใจมั้ย
เเต่บางครั้งเด็กสาวก็ต้องการเเม่
ซิดนีย์ ถึงเวลาต้องไปเเล้วลูก
โอ้โห
ถ้าเเม่ยังอยู่ เเม่รู้เเน่ๆ ว่าต้องพูดอะไร
เเม่ต้องตื่นเต้นมากที่ลูกได้ไปเรียนที่เดียวกับเเม่ ได้อยู่ชมรมเดียวกันด้วย
- เขายังไม่ได้รับหนูเลย พ่อ - ลูกรัก ลูกต้องเข้ากับที่นั่น...
เหมือนท่อประปายกับเเท๊งค์นํ้า
ไม่เอาน่า พอไม่ต้องทําซึ้งหรอกค่ะ
ตกลงไม่ต้องซึ้ง
มานี่
หนูรักพ่อนะ
เเด่ซิดนีย์ - วันเเรกของการไปมหาวิทยาลัย
ซิดนีย์ลูกรัก
เเม่รักลูกมาก
เเม่เสียใจที่ไม่ได้อยู่เห็นลูกเข้ามหาวิทยาลัย
เพราะเเม่อยู่กับลูกไม่ได้ เเม่เลยเก็บความทรงจําดีๆ ของเเม่ไว้ในกลองนี้
ใช้ชีวิตให้คุ้มคาทุกนาทีนะ ซิดนีย์
คว้าโอกาสไว้
เเละสนุกกับทุกอย่างที่ลูกท์า
เพื่อนๆ ที่ลูกเจอที่มหาวิทยาลัย จะเป็นเพื่อนกับลูกไปตลอดชีวิต
เป็นพี่น้องกันตลอดกาล!
บางทีลูกอาจได้นําความทรงจําของตัวเอง มาเก็บไว้ในกล่องนี้
เเละส่งต่อให้ลูกสาวของตัวเองสักวันหนึ่ง
เเละรู้ไว้นะจ๊ะ ถึงเเม้วันนี้เเม่จะไม่ได้อยู่กับลูก
ชมรมกับปาไฟ นู
เเม่ยังอยู่ข้างๆ ลูกเสมอทุกๆ ย่างก้าว
ทุ่มเทเพื่อสังคมเเละมิตรภาพ
กับปา 1 - ราชินีชมรมหญิงล้วน
เรเชล วิทช์เบิร์น - ประธาน - ชมรมกับปาไฟ นู
เอสเอยู - มหาวิทยาลัย เซาธ์เทิร์น เเอตเเลนติก เซ็กซี่ไม่เซ็กซี่ - ฉลามหนุ่ม ฉลามสาว
ยังสวยที่สุดเหมือนเดิม
อันดับที่ 1- เรเชล วิทช์เบิร์น ประธาน - ชมรมกับปาไฟ นู
- หวัดดีจ้ะ - หวัดดี ฉันไม่รู้ด้วยซํ้าว่ามีคนอยู่
ไม่เป็นไร บางครั้งคนก็มองไม่เห็นฉัน ฉันดิงกี้น่ะ
-ไม่จริง เธอไม่เป็นอย่างนั้นหรอก -ไม่ใช่ นั่นชื่อฉันเอง
ดิงกี้นี่นะ ชื่อจริงเธอเหรอ
ไม่ใช่ ฉันชื่อจริงว่า ดิมิเทรีย โรสมื้ด
ดิงกี้ก็ดิงกี้ ฉันซิดนีย์ไวท์
ซิดนีย์ไวท์ เหรอ ทายาทของชมรมกัปปาอีกคนใช่มั้ย
ลูกสาวพอล ไวท์ กับเดบร้า ลี ที่สาบานตนปี 1980 ใช่มั้ย
ใช่
ฉันขอโทษที่ไม่ได้สืบประวัติเธอมาก่อน
ฉันเป็นทายาทอีกคนของชมรมนี้!
ให้ตายสิ ตื่นเต้นจังเลย
ฉันน่าจะรู้ว่าพวกเขาจับเรา มาอยู่ห้องเดียวกันเพื่อวันคัดสมาชิก
อย่าชินกับที่นี่ล่ะ เราจะย้ายออกไปอยู่บ้านของชมรม!
เราจะได้เป็นพี่น้องกัน!
เรากระโดดกันเหยงๆ เลย
ฉันรอเป็นสมาชิกชมรมนี่มาตั้งเเต่จําความได้
ผู้หญิงทุกคนในตระกูลฉันก็เป็นสมาชิกชมรม
ดูนี่สิ เเม่ฉันให้ตุ๊กตาตัวนี้มา ตอน 5 ขวบ
- มีเข็มกลัดด้วยนะ - จริงด้วย
เเล้วมันมีบ้านชมรมในฝันด้วยรึเปล่า
ฉันก็อยากให้เป็นอย่างนั้นนะ
นี่ เธอจะใส่ชุดไหนไปงานคัดตัวสมาชิก
ให้ฉัน... ฉันเอาชุดที่คิดไว้ให้ดูนะ
-ได้สิ - นี่เป็น 5 อันดับเเรกที่ฉันเลือกไว้
โอ้โห
อันดับเดียวฉันยังไม่มีเลย
ฉันอาจมีกระโปรง...
-ไม่นะ - ...ที่ไหนสักเเห่ง
เธอเจอปัญหาเรื่องกระเป๋าเหรอ
-ไม่นี่ - เเล้วนั่นถุงอะไร
อ้อ ถุงนี้เหรอ
อ๋อ รอเธอได้เห็นก่อนเถอะ!
หนังสือการ์ตูนที่ฉันสะสมไว้
ตายจริง...
สุดยอดใช่มั้ยล่ะ
ใช่ นี่
เอางี้ใส่ชุดฉันไปงานคัดตัวสมาชิกครั้งเเรกดีมั้ย
เอางั้นเหรอได้สิ เข้าท่าดี
ต้องสนุกเเน่เลย
ฉันไม่เคยมีเพื่อนผู้หญิงเยอะๆ มาก่อนเลย
ไม่ใช่เเค่เพื่อนนะ
พี่น้อง
เรเชล วิทช์เบิร์น ประธาน - สภานักศึกษา
สภานักศึกษามหาวิทยาลัย เซาธ์เทิร์น เเอตเเลนติค
ฉันขอต้อนรับไทเลอร์ พรินซ์
ประธานชมรมเบต้าโอเมก้าโร
หวัดดี ทุกคน
วันนี้ฉันขอให้ไทเลอร์มาพูดเรื่องโครงการพิเศษ
เเผนก็คือ...
เราสบโอกาสทองบริเวณนี้
วอร์เท็กซ์เหรอ ที่พวกตัวประหลาดอยู่เนี่ยนะ
- นั่นเหรอโอกาสทอง -ไม่ใช่
นี่ต่างหาก
ศูนย์กิจกรรมชมรมกรีกวิทช์เบิร์น-พรินซ์ จะเริ่มก่อสร้างเร็วๆ นี้
พ่อเเม่ของไทเลอร์กับพ่อเเม่ของฉันบริจาคเงินมาเเล้ว
เราเเค่ต้องจัดการกับพวกผู้เช่า
ฝ่ายบริหารให้ความมั่นใจกับฉัน
ว่านี่จะเป็นโครงการสําคัญอันดับ 1 ของมหาวิทยาลัยในปีนี้
โอเค ส่งข้อความมาหาฉันนะ
ไร้สาระน่า เมื่อไหร่จะเลิกทําเเบบนี้ เเล้วกลับมาหาฉันสักที
เธอทิ้งฉันไปเอง จําไม่ได้เหรอ
นั่นมันสมัยม.ต้น ฉันจะไปรู้อะไร
ฉันนึกว่าจะเเต่งงานกับเเบคสตรีทบอย
ก็ยังเเต่งได้นี่
- ฉันต้องไปซื้อเบียร์ - ฉันก็ต้องไปเหมือนกัน
- เราน่าจะใส่รองเท้าเบอร์เดียวกันนะ -ไม่เป็นไรหรอก
สิ่งที่สําคัญของการเป็นพี่น้องเเบบนี้
คือพวกเขาต้องชอบตัวจริงของเราไม่ใช่เหรอ
เเน่นอน
เฉียบ
หวัดดีจ้ะ
ยินดีต้อนรับสู่เอสเอยู
หวัดดี
สวย
สามใบเถา
อะไรน่ะ
เดี๋ยวก่อน
รายการตัวประหลาดวอร์เท็กซ์ นําเเสดงโดยนายหุ่นกระบอก
เตือน พวกงี่เง่าอยู่เเถวนี้
เฉิ่ม สกายวอล์คเกอร์ มา
จับเป้าหมาย
ยิงกระสุน!
เป็นไรรึเปล่า
ผม... ผม...
เก็บลูกไว้เถอะ คุณยังต้องฝึกมืออีก!
- เพื่อน - มาเถอะ ดิงค์ส
รู้ตัวใช่มั้ยว่าคุณขว้างใส่นักฟุตบอลมหา'ลัย
หวังว่าเขาคงเป็นตัวสํารองนะ
ไทเลอร์ พรินซ์ ประธานชมรมเบต้า
ซิดนีย์ไวท์ไม่มีตําเเหน่ง
โทษที นี่ดิงกี้
เรากําลังรีบไปวันคัดตัวสมาชิก ถ้าไม่ว่าอะไร ขอตัวนะ...
บางทีเขาอาจช่วยบอกทางเราได้นะ
เรากําลังจะไปชมรมกับปา
ได้เลย คุณสาวๆ ผมเป็นไกด์ให้เอง
ทุกชมรมมีชื่อเสียงของตัวเอง
นั่น เเกมม่าไฟ
พวกนี้ดึ๋งดั๋ง
ดึ๋งดั๋งมากๆ เชียร์ลีดเดอร์เพียบ
นี่ก็ไพ เบต้าโอเมก้า
พวกเธอซ่าส์กว่าชมรมชายไหนๆ
เเล้วหลังเเรกล่ะ ที่มีลูกเสือน่ะ
- นั่นวอร์เท็กซ์ - ชื่อชมรมเเปลกจัง
ไม่ใช่ชมรมหรอก ตอนเเรกก็เเค่หอพักนักศึกษาไม่มีที่ไป
ตอนนี้ก็ยังอยู่อย่างนั้น
ถึงเเล้ว ชมรมกับปาไฟ นู
- ขอบคุณที่นําชมสถานที่นะไทเลอร์ - ใช่ ขอบ...
ซิดนีย์ เดี๋ยวฉันตามไปเจอข้างในนะ
ทําไมล่ะ
คุณเนี่ยนะ สาวบลอนด์ผิดกฏหมายตัวจริงๆ เหรอ
ใช่ คงเพราะรองเท้ามั้ง
ไม่หรอก ผมชอบรองเท้า
คนชมรมนี่เครียดไปนิด
ที่จริง นี่ชมรมเก่าของเเม่ฉัน
ทายาทนี่เอง เเม่คุณติวเข้มเรื่องวันคัดตัวรึเปล่า
เปล่า เเม่ฉันเสียไปเมื่อ 9 ปีก่อน
- ผมขอโทษ -ไม่เป็นไร
พวกกับปาน่าจะมีสมาชิกชมรมเเบบคุณ ผมรู้ เพราะเราเป็นชมรมพี่ชมรมน้องกัน
อ้อ งั้นเราก็เป็นเหมือนพี่ชายน้องสาว
เเต่ไม่ใช่พี่น้องท้องเดียวกัน
เเต่เป็นพี่น้องเเบบพวกชมรม...
เขาเรียกอะไรนะโทษที เวลาตื่นเต้น ฉันจะพูดไม่หยุดน่ะ
มันเป็นโรค รักษาไม่หาย คุณขัดฉันเมื่อไหร่ก็ได้
- คุณตื่นเต้นเหรอ - เปล่าเลย
ไม่ใช่ เพราะคุณไทเลอร์ใช่มั้ย
เรื่องวันคัดตัวสมาชิกน่ะ
คําว่า "คัดตัว" มันทั้งน่ากลัว น่าตื่นเต้น
ฉันต้องไปเเล้ว
เอาล่ะ สาวๆ ฟังนะ
ประตูกําลังจะเปิด เป้าหมายของเราคืออะไรนะ
หาสมาชิกชมรมน่ารักๆ
ใช่ เเละเราไม่เอาอะไร
พวกอ้วนตุ๊ต๊ะ
เราทุกคนจําคําปฏิญาณได้นะ
เวลาที่ฉันบอกให้พาใครไปที่ "บ่อปลาคราฟท์" ก็กําจัดคนๆ นั้นเลย
วันนี้เรามีทายาทมาร่วมคัดตัว 2 คน ดิงกี้ ฮอดจ์คิส กับซิดนีย์ ไวท์
เจอพวกเขาเเล้ว รีบเเจ้งฉันทันที
เอาล่ะ สาวๆ พร้อมรึยัง
กับปา ราชินีของชาวชมรมมาเเล้ว
เธอทั้งสวย ทั้งเก๋ไม่ใจง่าย
ดูดี สูงส่ง
เเละบั้นท้ายก็เหลือหลาย...
กับปา! กับปา! กับปา!
ขอโทษนะ เอมี่ จําไม่ได้เหรอ
ว่าเธอมีหน้าที่ใหม่ งานครัว
ไปสิ
นํ้าหนักขึ้นมากว่า 12 กิโล ก็เป็นเเบบนี้
กับปา! กับปา! กับปา! กับปา! กับปา!
กับปา! กับปา! กับปา!
สวัสดีค่ะ
- สวัสดี - กับปา! กับปา! กับปา!
- หวัดดี! - ใครๆ ก็อยากเป็นกับปา
เราคบกันมา 2 ปีเเล้ว ฉันรักเขามาก!
อาทิตย์หน้า เขาจะยกเข็มให้ฉัน
เข็มติดอะไร
- หวัดดี - หวัดดี
- หวัดดีจ้ะ - หวัดดี
ฉันเคธี่ นี่คริสตี้
ฉันซิดนีย์ไวท์
เธอเป็นทายาทคนหนึ่งนี่นา เรเชลต้องตื่นเต้นเเน่
เรเชล เราอยากให้เธอพบใครหน่อย
อ้อ หวัดดีจ้ะ
สาวๆ พาคนนี้ไปที่บ่อปลาคราฟท์สิ
ฉันชอบบ่อปลาคราฟท์
เยี่ยม ไปเลยสิ
นี่ซิดนีย์ไวท์
สองพยางค์ ทายาท
ซิดนีย์ ดีใจที่ได้พบเธอนะ
ฉันตื่นเต้นมาก เเม่ฉันพบสิ่งที่ดีมากๆ ที่นี่
เคธี่ เอาเครื่องดื่มให้เเขกของเรารึยัง
- ฉันยังไม่หิว... -ไม่ได้นะ เคธี่
โต๊ะเครื่องดื่ม
เกิดเรื่องเเล้ว เเม่นั่นไม่เหมาะจะเป็นสมาชิกกับปา
เหรอไม่เห็นมีอะไรผิดปกตินี่
คริสตี้ เธอก็รู้ว่าตัวเองไม่ดูละเอียดละออเท่าฉัน
เเม่นั่นเเยกไม่ออกหรอก ว่าอันไหนกุชชี่ อันไหนปุชชี่
นี่ยังไม่พูดเรื่องที่ฉันเห็นเธอให้ท่าไทเลอร์ก่อนมานี่
น่าเกลียดมาก เชื่อสิ เราไม่อยากได้สมาชิกที่ทําตัวเเบบนั้นหรอก
เข้าใจที่พูดใช่มั้ย
เเต่เราต้องเสนอชื่อเธอ เธอเป็นทายาทนะ
เเม่เธอช่วยให้เธอได้รับการเสนอชื่อ เเต่เธอต้องผานการสาบานตนด้วยตัวเอง
ให้ตายสิ ฉันเห็นเขาข้างนอก เขาเป็นผู้ชายที่เซ็กซี่ที่สุดในมหาวิทยาลัยจริงๆ
ใครเหรอ
ไทเลอร์ พรินซ์ ประธานชมรมเบต้า
อ๋อ ฉันรู้จักนะ เขานิสัยดีมาก
เขาพาฉันชมสถานที่เเถวนี้
- ห้ามยุ่งจ้ะ เขาเป็นเเฟนเรเชล - อ๋อ...
ใช่ ตอนนี้ไม่ได้คบกันเเล้ว เเต่เดี๋ยวก็กลับมาดีกันอีกเเล้ว
เป็นส่วนหนึ่งของเเผนการคบหาระยาวของเรเชลนะ
เขาจะเป็นทนายสุดเก่ง ส่วนเธอจะเป็นสว.
-โรเเมนติกจัง - ใช่ ฟังเเล้วโรเเมนติกจริงๆ
ไม่มีอะไรโรเเมนติก กว่าเเผนระยะยาวอีกเเล้ว จริงมั้ยสาวๆ
ซิดนีย์ พ่อเธอทํางานที่ไหนเหรอ
- อ๋อ ส่วนใหญพ่อทําก่อสร้าง - อ๋อ
ลุงฉันรวยเละจากการสร้างห้างสรรพสินค้า พอเธอก็เป็นนักพัฒนาที่ดินเหมือนกันเหรอ
ก็ทํานองนั้น
ราตรีสวัสดิ์สาวๆ นอนเพื่อความงามได้เเล้ว
ในเมื่อพวกเธอสาบานตนเป็นสมาชิกกับปาเเล้ว นี่เป็นกฏนะ
เอนกายสิ น้องสาวที่เเสนหวาน
จงหนุนนอนลงบนหมอน
ขอให้เธอจงฝันหวาน
หวานน่ารักเหมือนตัวเธอ
มีใครเห็นบ่อปลาคราฟท์บ้างมั้ย
เที่ยงคืน หนึ่งนาที ยินดีต้อนรับสู่นรก อีบ้า!
ตลอดอาทิตย์หน้า เราจะทํากิจกรรมที่ฉันอยากตั้งชื่อว่า "การสาบานตนเพื่อบรรลุ"
เราเรียก "รับน้อง" ไม่ได้ ตั้งเเต่เกิดเรื่องซูซี่
เราจะค้นให้เจอว่าคุณหนูอย่างพวกเธอคนไหน จะมีคุณสมบัติเป็นสมาชิกชมรมกับปา
เเละใครไม่มี
งานเเรกที่ต้องทําคือ ชิงคู่เดท
พวกเธอมีเวลาถึงเที่ยงคืนสิบห้านาที เพื่อหาคู่เดท เเละไปพบฉันที่ร้านสเตท สตรีท ไดเนอร์
ห้ามเปลี่ยนเสื้อ ห้ามเเต่งหน้า ห้ามหวีผม หรือเเปรงฟัน
- พวกเธอมีเวลา 15 นาที! เริ่มได้! -ไปเลย!
ไปสิไป
เร็วเข้าๆ ไปเลย!
เร็วสิ!
- ดิงกี้! เราต้องทําอะไรเหรอ - ก็เเค่หาผู้ชายให้ได้สักคน
โทษนะ ที่รัก ยืมตัวไปเป็นคู่เดทหน่อยได้มั้ย
- เร็วเข้าสิ เร็วๆ -ได้เลย
เร่งหน่อย!
หวัดดี หวัดดี
โทษที
โทษทีครับ
โทษที ที่ทําให้ตกใจ ช่วยหน่อยได้มั้ย
ได้สิ
- ขอบคุณนะ - สบายมาก
โทษทีโทษที ขอบคุณ
ไปทําอะไรในพุ่มไม้นะ
ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น ก็กําลังเดินกลับบ้าน
อยู่ๆ ก็มีกลุ่มผู้หญิงวิ่งเเตกตื่นมาทางนี้
เลยต้องกระโดดหลบ
มองเห็นปกติ สภาพสมดุลคืนกลับมาเเล้ว
นี้วมีอ นี้วเท้ายังรู้สึก ไม่มี...
เดี๋ยว คุณเป็นผู้ชายใช่มั้ย
ใช่สิ
ตอนนี้ทําอะไรอยู่
กําลังรอให้ยาเเก้เเพ้ออกฤทธิ์
งั้นคุณต้องมาเป็นคู่เดทของฉัน
คู่เดทเหรอ
ใช่ไปกันเถอะ
ระวังหน่อยละกัน ผมชอบอ้วก เวลาตื่นเต้น
โอเค เดินไป ให้หลบเมื่อไหร่ก็บอก
ได้
-ไปกันเลย! -ไม่ คือผม...
- อะไรอร่อยเหรอ - เยี่ยม มาทันพอดี
เเซนด์วิชเบค่อนเป็นไง
ให้ตายสิ ดูท่ากินพายสิ
นี่ชมรมนะยะไม่ใช่โรงนํ้าชา
เล่าเรื่องวอร์เท็กซ์ให้ฟังหน่อยสิ
มันเป็นไง
คงเรียกได้ว่าเป็นสวรรค์ของคนไม่มีที่ไป
พวกเราบางคนเข้ากับเพื่อนร่วมห้องไม่ได้
บางคนก็ทําให้คนอื่นอึดอัด
บางคนก็นอนฉี่รดที่นอน
บางคนก็ฉี่ตรงทางเดิน
เราทุกคนเป็นคนนอก
ใช่ ฉันรู้ว่าเป็นยังไง
คุณพูดจริงเหรอ คุณเป็นสมาชิกกับปานะ
ตามหลักเเล้ว ถือว่าเป็นคนใน
สมาชิกกับปาทุกคน มาตรงนี้เเป๊บหนึ่งได้มั้ย
- เดี๋ยวมานะ -ได้
เอาล่ะ สาวๆ ถึงงานต่อไปเเล้ว
ช่วงทิ้งคู่เดท
เดทที่ไม่คู่ควรปีนี้คือ...
ซิดนีย์
โทษทีนะ เธอต้องทิ้งเขาเเล้ว
เเต่เขาน่ารักมากเลย ฉันลากเขามาถึงนี่
เขาเป็นไซนัส เเถมโรคนํ้ากัดเท้ากําเริบ
เขาว่าตาเขาเป็นต้อด้วย
- ฉันทิ้งเขาเฉยๆ ไม่ได้หรอก - ฉันไม่ได้เป็นคนตั้งกฏนะ ซิดนีย์
ถ้าการเป็นสมาชิกกับปามีค่าสําหรับเธอ นี่เป็นสิ่งที่เธอต้องทํา
- นี่ คุณเดท - ว่าไง
ผมสั่งกาเเฟให้คุณอีกเเก้ว
ไปพบฉันที่ห้องนํ้าหญิงได้มั้ย
- พิธีอีกอย่างของสมาชิกน่ะ - อ๋อ
อ๋อได้ได้เลยๆ
- ตกลง - เดี๋ยวตามไปเจอนะ
ซิดนีย์
ไอ้ลามก!
ดูเหมือนคุณต้องจ่ายเงินนะ
เราอยู่ในประเทศที่ถือว่าเป็นเเม่เเบบของรัฐบาล
วิชารัฐศาสตร์ 201 - ดร. คาร์ลตัน
โดยประชาชน เพื่อประชาชน เเละของประชาชน
เเต่คนอเมริกันส่วนใหญจะเเปลกใจ ที่รู้ว่าบรรดาผู้ก่อตั้งประเทศของเรา
กลัวเเค่ไหนว่าประชาธิปไตยทางตรง จะทําอะไรกับประเทศได้บ้าง
มีใครตอบได้มั้ยว่าทําไม
พอหนุ่มที่กรนอยู่ตรงนั้นน่ะ ตอบได้มั้ย
บรรดาผู้ก่อตั้งประเทศกลัวว่าระบบประชาธิปไตยทางตรง
จะทํากับอเมริกาเหมือนอย่างที่ทํากับโรม
อเล็กซานเดอร์ เเฮมิลตัน ส่งเสริมระบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ด้วยซํ้า
ถูกต้อง
เราถูกฝึกมาว่ายิ่งประชาชนมีอํานาจเเค่ไหน ก็ยิ่งดีเท่านั้น
ใครตอบได้มั้ยว่าไม่จริงเสมอไปยังไง
เทอร์เรนส์ เรียนมา 8 ปีเเล้ว ก็ยังอยู่อีกเรอะ
ให้คนอื่นมีโอกาสตอบบ้างนะ
คุณวิทช์เบิร์น
คนอเมริกันส่วนใหญ่ไม่หาความรู้เรื่องนี้ใส่ตัว
มีข้อโต้เเย้งที่น่าเชื่อถือ เรื่องการเก็บสิทธิบางอย่างให้ชนชั้นสูง
เราจะถกกันเรื่องคณาธิปไตยบางประเภทก็ได้
น่าสนใจ
มาฟังความคิดเห็นคนอื่นบ้างดีกว่า เเล้วคุณล่ะ
คุณ...
ไวท์ค่ะ
คุณไวท์
มีความเห็นอะไรมั้ย
ฉันคิดว่า...
ประเมินพลังมวลชนตํ่าไปหน่อย
นี่ยังไม่พูดว่าประเมินชนชั้นสูงว่าสูงเกินไป
การเหยียดสีผิวคือคณาธิปไตยเเบบหนึ่ง ไม่มีใครอยากให้เกิดเหตุการณ์เเบบนั้นอีก
เยี่ยม
อลิเซีย ชมรมกับปาไฟ นู ตั้งขึ้นเมื่อไหร่
- ปี 1902 ค่ะ - ดีมาก
- ทานอาหารเช้ามั้ย - อืม
เอาสิ
อาหารเช้ามีประโยชน์นะ
นี่มอยส์เจอร์ไรเซอร์ ลองสิ
ต่อไป
รูขุมขนเธอใหญ่มาก
เขามีผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เรียกว่ายาสีฟันขัดขาว ต่อไป
ดิงกี้ บ้านเกิดของคิตตี้ คูเปอร์ ผู้กอตั้งชมรมกับปาอยู่ที่ไหน
ลิตเติลร็อก
เลิกทําผมพองๆ ได้เเล้ว ที่นี่ไม่ใช่ดัลลัสนะ
บาย
คิ้ว เจอเเหนบนะ เเหนบ เชิญพบฝันร้ายที่สุดของเเก
- ฉันรู้ - ต่อไป
ต่อไป คนต่อไป
เอาล่ะ น้องๆ ในอนาคต
กระดกก้นขี้เกียจขึ้นมาได้เเล้ว พวกเธอต้องไปล้างห้องนํ้า
ที่บ้านชมรมเบต้า
ซิดนีย์ สีประจําชมรมกับปาไฟ นู คือสีอะไร
- เขียว ขาว - ผิด สีมรกตเเละสีมุก
โทษที ฉันยังต้องฝึกเรื่องการพูดเเบบคุณหนูคุณนาย
รู้มั้ย ไม่ดีขึ้นเลย
เธอก็ยังเหมือนเดิมทุกอย่าง
- คุณอีกเเล้ว - อ้อ
- อรุณณสวัสดิ์ - หวัดดี
ขอโทษนะที่ต้องทําเเบบนั้น ดูเหมือนสาวๆ บางคนจะรู้สึกว่ามันโหดไปหน่อย
ไม่เป็นไร ฉันใช้เวลาในห้องนํ้านานมาก
ไม่ใช่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น ฉันเเค่...
ฉันไม่ได้เข้าห้องนํ้าบ่อย ฉัน...
บางครั้งก็ต้องเข้า ขึ้นอยู่กับว่ากินอะไร
เเต่อยากให้ชัดน่ะ ว่าฉันใช้เวลาในห้องนํ้าเหมือนปกติ
- ซิดนีย์ได้เวลากลับบ้านเเล้ว -โอเค
อย่าถาม เราต้องรับเธอ
ผมว่าเธอเจ๋งออก น่ารักด้วย
ยอมรับเถอะว่าพวกเขาเจ๋งกว่าเรา
นายไม่รู้ว่าพูดอะไรอยู่หรอก
ไม่มีทางที่โจรสลัดจะเจ๋งกว่านินจา
นินจากินอยู่เหมือนพระ โจรสลัดได้อึ๊บสาวๆ ไม่ต้องคุยเเล้ว
สวัสดีค่ะ ฉันเอานี่มาคืนค่ะ เเล้วก็จองหนังสือรัฐศาสตร์ไว้ 2-3 เล่ม
ฉันทึ่งหนูนะ ฉันไม่เห็นสมาชิกชมรม มาดูหนังสือในนี้เท่าไหร่
พวกเขาคงไม่ต้องรักษาทุนน่ะค่ะ
นายกับไอ้โจรสลัดบ้ากามขี้เมา
เป็นตัวเเทนของเศษส่วนที่ตํ่าที่สุดในสังคม
เอาล่ะ
ฉันว่าเราเห็นพ้องต้องกันว่า ทั้งโจรสลัดเเละนินจาต่างเจ๋งที่สุด
หวัดดี
อ้อ หวัดดี
หวัดดี
ฉันอยากขอโทษเรื่องที่ทํากับคุณในห้องนํ้า
เธอทําอะไรให้นายในห้องนํ้าเหรอ ทําอะไร
ก็กิจกรรมสาบานตนโง่ๆ น่ะ ฉันเสียใจจริงๆ นะ
ก็ไม่ใช่พฤติกรรมที่น่าเเปลกใจของสมาชิกกับปานี่
มาไปกันเถอะโทษนะ
ถ้าจะทําให้คุณรู้สึกดีขึ้นนะ พวกนั้นขว้างไส้กรอกใส่เรา
ตอนที่เราร้องเพลงเซลีน ดีออน
สาวๆ เราเจอเรื่องมานาน เเต่ใกล้จะเสร็จเเล้ว
คืนพรุ่งนี้เป็นงานเต้นรำเเนะนําตัวของเรา
ซึ่งพวกเธอจะได้รับการเเนะนําในฐานะ พี่น้องชมรมกับปาอย่างเป็นทางการ
มันเป็นธรรมเนียมของรุ่นพื่ปัจจุบัน
ที่จะส่งมอบชุดงานเต้นรำให้รุ่นน้อง
เพราะยังไงเราก็ไซส์ 2 เท่ากัน
ยกเว้นเธอ เอมื่
ในฐานะประธาน ฉันจะเป็นคนจับชื่อคนเเรก
สาวผู้โชคดีคนนี้จะได้รับชุดที่หรูสุดๆ จากมิลาน
ซิดนีย์ไวท์
มาสิ ซิดนีย์
นี่ คริสตี้ไปตรวจคะเเนนนิยมตัวเองสิ
ฉันว่าตอนนี้เธอคงติด 20 อันดับเเรกเเล้ว
อะไรเหรอ
ก็เเค่อันดับ "เซ็กซี่หรือไม่เซ็กซี่" บนเว็บมายสเบซ
- อันดับงี่เง่าน่ะ - ก็จริงนะ
งี่เง่า พนันว่าพวกไม่มีอะไรทํา คงเข้าไปลงคะเเนนให้ตัวเองทั้งวัน
ไม่นะ เราโหวตได้เเค่วันละครั้ง
ใช่มั้ย เรเชล
นี่ เรช เธอยังคงเป็นหนึ่ง
เหรอ น่ารักจัง
เป็นเเบบนั้นมาตั้งนานเเล้ว เธอก็รู้ว่าคนเป็นยังไง
พวกนี้ยึดกับสถานภาพทางสังคม เพราะอย่างนี้คนใหม่ๆ ถึงไม่ติดอันดับ
ให้ตายสิ ซิดนีย์ติดอันดับที่ 213 ด้วย
- เหรอ - ให้ฉันดูสิ
ไหนว่าคนใหม่ๆ ไม่เคยติดอันดับไง
ก็อย่างเธอว่าเเหละ ก็เเค่อันดับบ้าๆ ไร้สาระ
เเต่เราโชคดีที่ได้เธอมาเป็นสมาชิก
ฉันว่าเธอต้องดูหรูเริดในชุด...
เยี่ยม เหมาะกับเธอมาก บอกความเป็นอันดับ 213 ชัดเลย
นี่ไทเลอร์
คุณนี่ร้ายจัง!
ฉันต้องรับสายนี้
เจนนี่โรบินสัน
ดิงกี้ ฮอดจ์คิส
อลิเซีย เเฟร์ไชล์ด
บันชื่ เเฮธทะเวย์
เเละสุดท้ายซิดนีย์ไวท์
นี่คือสมาชิกชมรมกับปาไฟ นู ในฤดูใบไม้ผลิค่ะ
คุณสวยมาก
- ขอบคุณ - เต้นรำด้วยกันมั้ย
คุณเป็นใครกันเเน่ ซิดนีย์ไวท์
คุณขว้างลูกบอลได้อย่างกับเเมทท์ไลนาร์ท
ขัดห้องนํ้าชมรมชายอย่างไม่กลัวใคร
เเถมยังทําได้ดีซะด้วย
ฉันเหมือนเพย์ตัน เเมนนิ่งมากกว่าไลนาร์ทน่ะถนัดซ้าย
เเต่งงานกับผมนะ
พวกเขาทุ่มทุนกับปาร์ตี้สุดหรูนี้น่าดูเลยเนอะ
พูดเเล้วขัดปาก
ทานอะไรมั้ย มีออเดิร์ฟอยู่ทางโน้นเเน่ะ
ฉันลองกินดอกไม้พลาสติกเข้าไปครั้งหนึ่ง เจ็บเลย
- ฉันพล่ามอีกเเล้ว ใช่มั้ย - ผมเริ่มคิดว่าผมทําให้คุณประหม่า
ไม่ใช่
ยินดีด้วย ตอนนี้เธอเป็นน้องสาวชมรมกับปาเเล้ว
ตอนนี้เธอเป็นน้องสาวชมรมกับปาเเล้ว
น้องสาวชมรมกับปา...
ยินดีด้วย ตอนนี้เธอเป็นน้องสาวชมรมกับปาเเล้ว
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน เกรงว่าเราจะเกิดปัญหา
หลายครั้งที่ประธานมีหน้าที่ที่น่าลำบากใจ คือต้องเป็นทั้งผู้พิพากษาเเละลูกขุน
ซิดนีย์ไวท์ได้เเสดงประพฤติที่ไม่เหมาะสม ต่อการเป็นสมาชิกชมรมกับปา
- มุขเหรอ -ไม่ใช่
เธอมีความผิดดังต่อไปนี้
เธอพาคู่เดทที่ไม่คู่ควรมาในการหาคู่เดท
โกงคําถามสาบานตัว
เปิดเผยพิธีกรรมที่เป็นความลับต่อหน้าทุกคนที่ห้องสมุด
เเละสุดท้าย เธอโกหกเรื่องภูมิหลังของเธอ
เรารู้ว่าที่จริงพอเธอเป็นช่างประปา
ในฐานะประธานชมรมกับปา ตามกฏข้อที่ 25 เอ ของชมรมหญิงล้วน
ฉันขอถอนสิทธิการเป็นสมาชิก ของซิดนีย์ไวท์ จากชมรมกับปา
ฉันไม่รู้ว่าเเม่ของเธอรอดไปได้ยังไง
เเต่เธอไม่มีวันได้เป็นสมาชิกชมรมนี้
รู้มั้ย ขอบใจนะ
เพราะถ้าการเป็นพี่น้องหมายถึงการต้องทําอย่างนี้ ฉันก็ไม่อยากมีส่วนร่วมใดๆ ทั้งนั้น
ฉันอยากได้ชุดคืน
เอาไปเลย!
ฉันขอตามผู้การคอบร้า เเละจะเกทับด้วย ของใหม่เอื่ยม ไม่เเกะกล่อง
ของพลังเเห่งฟอร์ส ลุค สกาย วอล์คเกอร์ เเห่งการกลับมาของเจไดใน...
ชุดรบกันฝน
โอโห
หมอบ
อันไหนดีกว่า เอซ 3 ใบ หรือไพ่ผู้หญิง 2 ใบ
-ไอ้งี่เง่า - อะไรนะ
ถ้ามีทั้งหมดนั่น ก็ฟูลเฮาส์
ทําไมชนะอยู่เรื่อย
เเต่ไม่เคยเลื่อนขั้นจากลูกเสือ เป็นหัวหน้าหมวด
ก็เเค่ตราเดียว ตราเดียวเท่านั้น
เงื่อนมันผูกยากนี่
รู้มั้ยว่า 'ไอ้เปรต" เรียกอีกอย่างว่าอะไร
ฉันไม่อยากพูดซํ้าครั้งที่ 3
เกอร์กินไม่มีใครอ่านบล็อก ที่มีเเต่เรื่องพล่ามของนายหรอก
peoplespunser.com ไม่ได้มีไว้ให้อ่าน เเต่มีไว้เพื่อเขียน
อรุณณสวัสดิ์ เอ็มเบเล่
นายว่าเขาไปไหน
ข้างนอกมีสาวกางเกงยีนส์รออยู่ ท่าทางเศร้ามาก
มีสาวข้างนอกเหรอ ใช่
ฉันดูดีรึเปล่า ใช่
นั่นมันสาวน้อยห้องนํ้านี่!
ฉันจะไปร่ายเวทมนตร์ซะหน่อย
ชมรมกับปาไฟ นู - เด็บ ลี
โทษที พวกเธอคงไม่อยากให้ฉันมานั่งข้างนอกนี่
ฉันเข้าใจ โดยเฉพาะเธอ
เธอพูดถูกเรื่องชมรมกับปา
ฉันจะไป
พวกเขาให้คุณร้องเพลงเซสีน ดีออน จริงๆ เหรอ
ใช่
คุณต้องการที่พักรึเปล่า
พวกเรา นี่ซิดนีย์
เธอต้องการที่อยู่
เธอยกเลิกห้องที่หอเพื่อไปอยู่ที่ชมรมกับปา
ซิดนีย์ นี่พวกเรา
เกอร์กิน
เทอร์เรนส์
จอร์จ
เจเรมื่
- อย่าลืมฉันสิ - อ้อ ใช่ นั่นสกูเซอร์
เจเรมื่ ขี้อาย ตอนเด็กๆ เจอนักบําบัดหลายราย
มีคนหนึ่งเเนะนําให้ใช้หุ่นมีอ เเละเขาก็ไม่เคยเลิกใช้เลย
- เดี๋ยวคุณก็คุ้นกับสกูเซอร์ -ไม่เป็นไรนี่
ถ้าเขาไม่มาขย่มรองเท้ากระต่ายของฉันนะ
ไม่สัญญานะ
นั่นเอ็มเบลัคโบ อคิมบาทุนเด เราเรียกเขาว่าเอ็มเบเล่
มาจากไนจีเรีย เเละยังปรับเวลาไม่ได้
กลางวันกลางคืนของเขายังสลับกัน
ยังปรับเวลาไม่ได้เหรอ เขามาถึงที่นี่เมื่อไหร่
3 ปีก่อน
ขอบคุณนะ
เเน่สิ ต้องกลับอัตตราส่วน
ไม่เอาน่า บิลโบ
- เขาทําอะไรอยู่เหรอ - เราก็ไม่รู้
โอเค
ยินดีต้อนรับสู่วอร์เท็กซ์
- ซิดนีย์ - อ้อ หวัดดี เข้ามาสิ
หวัดดี
ขอโทษนะ ฉันรู้ว่าที่นี่ตอนกลางคืนดูสยองหน่อยๆ เลยเอานี่มาให้
ไฟดวงนี้ช่วยฉันผ่านช่วงเวลาโหดๆ มาได้
ขอบคุณนะ เธอน่ารักมาก
- เฮ้ นั่น ดาร์ค ฟิวรื่ฉบับที่ 4 ใช่มั้ย - ใช่ เล่มที่
- หน้ากากมรกตปรากฏโฉมเป็นครั้งเเรก - หน้ากากมรกตปรากฏโฉมเป็นครั้งเเรก
เธออาจเป็นวอร์เท็กซ์ มากกว่าเป็นพวกกับปาก็ได้นะ
ทุกอย่างเรียบร้อยนะ ต้องการอะไรอีกมั้ย
หมอนปลอดสารภูมิเเพ้ เครื่องทําความชื้น เครื่องลดความชื้น เครื่องสร้างไอออน
ไม่ล่ะ เรื่องนั้นฉันโอเคเเล้ว
เเน่ใจนะ ที่นี่ฝุ่นเยอะ
ฉันมียาเเก้เเพ้เพียบเลย
คุณเป็นภูมิเเพ้เหรอ ดูไม่ออกเลย
ใช่ ก็ปกติน่ะ ผลิตภัณฑ์ไขมันสัตว์ ข้าวสาสี ถั่ว
- เหล็กไนผึ้ง เเมว -โอ้โห เยอะจัง
อาหารทะเล เกสรไม้
เเล้วก็อย่างอื่นอีก 2-3 อย่าง เเต่ดึกเเล้ว เธอคงเหนี่อย
ใช่ การถูกประจานในที่สาธารณะนี่เเย่ทีเดียว
ใช่ ฉันรู้
ไม่รู้ว่าต้องใช้ผลิตภัณฑ์พิเศษ...
ของผู้หญิงมั้ย
ไม่หรอก ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ
ขอบคุณสําหรับทุกอย่างนะ เลนนี่
เฮ้
ไม่รู้ว่าฉันต้องทําอะไรอย่าง...
สเเบงกี้ไปได้เเล้ว
โทษทีนะ บอกละกันถ้าเขากวนใจคุณ
สเเบงกี้ค่อนข้าง... คือเขาชอบผู้หญิง เเต่เขารู้จักไม่กี่คน
เเต่เขาก็ทําให้ตัวเองมีความสุขดี
เธออาจไม่อยากเชื่อ
เเต่ผู้ชายที่นี่ไม่มีประสบการณ์เรื่องผู้หญิงเท่าไหร่
เพื่อนไอ้นั่นได้จับหน้าอกมาเเล้ว
เเหงล่ะ
เส้นใยที่ระบายอากาศได้ดี เเละเเข็งเเรง ถูกออกเเบบมาเพื่อรักษาความยึดหยุ่นของต่อมนํ้านม
หุบปากน่า เทอร์เรนส์ เเกกําลังทําลายช่วงเวลาเเสนสุขของฉัน
- ฮัลโหล - พ่อคะ หนูปลุกพ่อรึเปล่า
อะไร ล้อเล่นรึเปล่า งานเต้นรำเป็นไงบ้าง
หนูโทรมาก็เพราะเรื่องนี้
งั้นว่ามาเลย พ่อตั้งหน้าตั้งตารอฟัง เล่ามาให้หมดเลย
สนุกดีค่ะ น่าตื่นเต้นมาก
ซิดนีย์ พอเเน่ใจว่าเเม่ของลูกก็อยู่กับลูกที่นั่นด้วย
ค่ะ
หนูก็คิดอย่างนั้น
- ราตรีสวัสดิ์ลูกรัก - ราตรีสวัสดิ์ค่ะ พ่อ
ที่นี่อันตรายนะ
เเล้วเรื่องซ่อมเเซมล่ะ
ซิดนีย์ อย่าเริ่มเลย
รู้มั้ยว่าทําไมไม่มีใครมาซ่อมตึกให้เรา
จะบอกให้ว่าทําไม เพราะระบบชมรมกดหัวเราไว้
อ่านใน peoplespunisher.com สิ ถ้าอยากรู้เรื่องกว่านี้ ฉันเขียนไว้เป็นชุดเลย
ฉันไม่รู้ว่าการซ่อมเเซมบ้านนี้
เกี่ยวกับระบบชมรมกรีกยังไง
- นี่ไม่ใช่กรีกด้วยซํ้า - ถูกต้องที่สุด! นั่นเเหละปัญหา
เรเชล วิทช์เบิร์น กับพวกชมรมกรีกคุมสภานักศึกษา
สภานักศึกษาคุมการจัดสรรงบประมาณ
14 ภาคการศึกษาที่ผ่านมา ทุนการจัดกิจกรรม 87.3เปอร์เซนต์
เป็นของระบบชมรมกรีก
ล้อเล่นรึเปล่า
เปล่า
คงไม่นานหรอก
ทําไมทุกคนที่นี่ถึงยอมให้เรเชล วิทช์เบิร์น มาบงการชีวิต
เพราะเธอน่ากลัว
นี่ เรเชล!
ดูสิ การลดนํ้าหนักได้ผล ฉันลดไปเเล้ว 2 กิโล
ฉันว่าลงไปที่ก้นนะ
เฮ้!
นี่! ซิดนีย์!
ซิดนีย์
- หวัดดี - ฟังนะ เรื่องเมื่อคืน...
เมื่อคืนเหรอ เดี๋ยว ให้ฉันคิดก่อนนะ
ใช่ ตอนที่เเฟนคุณทําให้ฉันขายหน้า
- สนุกมาก - เชื่อสิ เรเชลไม่ใช่เเฟนผม
เเละไม่ได้หมายความว่าทุกคนที่ชมรมระบบกรีกชอบเธอ
- ให้ผมพิสูจน์ให้คุณเห็นนะ - เชิญลงสมัครเข้าชิงประธานสภานักศึกษา
การเลือกตั้งสภานักศึกษา ลงชื่อวันนี้
ตอนนี้ฉันยุ่งเพราะต้องคบกับผู้ชาย 7 คนอยู่
- เลย... -โอ้โห
ฉันต้องไปเเล้ว
- ขอใบสมัครสักใบได้มั้ย -ได้สิ
- ปากกามั้ย - ที่จริง ขอ 7 ใบเลยได้มั้ย
ไม่ต้องห่วงน่า สาวๆ
เราจะไม่ต้องยุ่งกับสาธารณะอีกเลย เมื่อวอร์เท็กซ์ถูกรื้อ
เเละศูนย์กิจกรรมชมรมกรีกของฉันถูกสร้างขึ้นมา
บ่าย 4 เเล้วเหรอ
พวกไม่ได้เรื่องโหลยโท่ย
กับปา กับปา
กับปาโหลยโท่ย
อะไรเนี่ย
เป็นไปไม่ได้
โชว์โป๊ของเธอคงทําให้คนสนใจ
เรเชล เรเชล
ใช้คําพูดผ่อนคลายสิ
ปราด้า กุชชี่ ชาเนล...
ซิดนีย์ ซิดนีย์ ซิดนีย์
- ว่าไง - หวัดดี พวกเรา
นี่ ฉันเปิดให้ เรียบร้อย
ฉันหาวิธีให้วอร์เท็กซ์ได้รับการซ่อมได้เเล้ว
เราจะลงชื่อสมัครสภานักศึกษา พวกเธอทั้ง 7 คนเลย
ตลกน่า ซิดนีย์ ต่อไปคงบอกพวกเราสิว่า นายพลอะดามาเป็นไซลอน
ฉันไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร เเต่ฉันจริงจังนะ
ทุกคนจะลงสมัคร 1 ตําเเหน่ง เเละจะเข้ายึดอํานาจสภานักศึกษาทั้งหมด
ตั้งเเต่ปี 1992 เป็นต้นมา ไม่เคยมีคนนอกชมรมระบบกรีกชนะเลือกตั้ง
เเล้วดูสิว่าพวกเราได้อะไรบ้าง
ใช่ จอร์จ
เราทนโดนข่มมาพอเเล้ว
ฉันจะเป็นผู้จัดการการรณรงค์ให้พวกเธอเอง ฉันจะอยู่ช่วยทุกอย่าง
ฉันเอาด้วย
ดี ใครเอาด้วยอีก เร็วเข้าสิ
พวกเธออยากใช้ชีวิตที่เหลือในมหาวิทยาลัย
ด้วยการถูกจับขังในรูไม่มีใครสนใจเเละไร้อํานาจเหรอ
- ก็ได้ -ไม่นะ จอร์จ ไม่ได้
- เธอไม่อยากเป็นเเบบนั้นหรอก -ไม่อยาก
อย่ายอมเเพ้สิ
อเวนเจอร์ยอมเเพ้รึเปล่า ตอนที่อัควินดําฉีดโฟมใส่นิวยอร์ก
ทําให้คนติดอยู่ที่พื้น
-ไม่ -ไม่
ด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชื่ยวชาญด้านกาวอาชญากรรม เขาก็บล่อยทุกคนเป็นอิสระได้
- ฉันนี่เเหละผู้เชื่ยวชาญด้านกาวอาชญากรรม - ใช่!
ใช่ๆ
- ใครจะสมัครเป็นประธาน -ไม่เอา
-ไม่เอา
ไม่เอา
ฉันไม่เคยเล่นชนะเลย
งั้นก็ให้เทอร์เรนส์ เริ่มเลยดีกว่า!
ยังไง
เทอร์เรนส์
อิสรภาพสู่พลังที่ 7
เยี่ยม
ลอดเข้าห่วง เเล้วเธอก็จะได้โบว์
- ทําได้เเล้ว! - เธอทําได้เเล้ว! ใช่!
ว่าไง เทอร์เรนส์
บาย เทอร์เรนส์
นี่โรงยิม
มีคนหลายคนที่นี่
เราออกกําลังด้วยโดนัทพวกนั้นหรือไปคุยกับคนอื่นได้
ไม่รู้สิ
ไม่เอาน่า บ่ายวันเสาร์อย่างนี้ พวกเธอจะไปทําอะไร
ปกติเราจะเล่นวิดีโอเกม เเล้วก็เเสดงเลียนเเบบ
ไม่สนุกเหรอ
น่าสนนะ เเต่ฉันว่าเราคงต้องทําตรงนี้
ทําไม่ได้ ฉันบวดเเขน กล้ามเนี้อคงสีบ
กล้ามเนี้อลีบเป็นความบกพร่องที่เป็นตั้งเเต่เกิด
เลนนี่ นี่เเค่กิโลเดียวเอง
อันละน่ะสิ
ยกได้มั้ย
- อะไร - ฉันบอกว่า...
เเหม เอ็มเบเล่ ขันเเข็งจังไปเอากําลังจากไหนเนี่ย
ฉันเพิ่งตื่นชั่วโมงที่เเล้วนี่เอง
-ไม่เป็นไรหรอกน่า - เท้าฉันพลิกน่ะ
เรเซล วิทซ์เบิร์น นําสภานักศึกษาสู่ความรุ่งเรือง
ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา
นอกจากการเทปูนบริเวณกรีกโรว์ใหม่เเล้ว
เรเซลยังตกเเต่งพื้นที่บริเวณนั้นให้สวยงาม
เเละขยายที่จอดรถในบริเวณนั้น
โปรดเลือกเรเซล วิทซ์เบิร์น อีกครั้ง วิสัยทัศน์ผู้นํา ความก้าวหน้า
ฉันเรเซล วิทซ์เบิร์น ฉันอนุมัติข้อความนี้คะ
เหลือเชื่อ ใครจะเชื่อหล่อน
จอร์จ ไม่เอาน่า
ไม่
ปราด้า กุชชี่ ชาเนล อาร์มานี่
- อิสรภาพ - อิสรภาพสู่พลังที่ 7!
อิสรภาพสู่พลังที่ 7 พวกเรา
- มาเดื่ยว มาหมู่ - มาร่วมกับอิสรภาพสู่พลังที่ 7!
เข้ามาเลย ไม่อยากรู้เรื่องพลังที่ 7 เหรอ
ใช่ มารู้จักพวกเราสิ นี่มีที่ว่างอยู่
อิสรภาพ!
ฉันว่าเราไม่ได้สร้างความประทับใจเท่าไหร่
ใช่ ฉันก็หวงเรื่องนั้น
เเจกเครึ่องดื่มฟรี! เเจกฟรีทางนี้!
อิสรภาพสู่พลังที่7! เครึ่องดื่มฟรี!
เสิร์ฟเเล้วก็ทําความรู้จักซะ
ใครอยากทานเบอร์เกอร์บ้าง
- หวัดดี - หวัดดี
ฉันอยากขอโทษสําหรับเรื่องที่เกิดขึ้น
ฉันเสียใจจริงๆ
ไม่เป็นไร
ชีวิตการเป็นสมาชิกกับปาเป็นไงบ้าง
- ก็ดี - นี่ใช่...
ใช่ เลนนี่ อันเขียวๆ น่ะ เบอร์เกอร์ถั่วเหลือง ปราศจากกลูเตนของเธอ
- เยี่ยม - คุณมีเผื่ออีกอันมั้ย
- คุณก็เเพ้กลูเตนเหมือนกันเหรอ - เเพ้มาทั้งชีวิตเลยล่ะ
เบอร์เกอร์ถั่วเหลืองที่ไม่มีสารกลูเตน อร่อยๆ หายากจะตาย
วันนี้คุณโชคดีเเล้ว เพราะเบอร์เกอร์พวกนี้อร่อยมาก
- เลนนี่ นี่ดิงกี้ เพื่อนฉัน - ดีใจที่ได้พบคุณนะ
ดิงกี้ใช่มั้ย ยินดีที่ได้รู้จักครับ ดิงกี้
ดิงกี้
พวกเราอยู่ทางโน้น
ซิดนีย์ ดีนะที่เธอเจอกับคนที่เหมาะสม
เยี่ยม ใช่มั้ยล่ะ
ถ้ามีที่เหมาะสมสําหรับพวกฉาบฉวยเห็นเเก่ได้ก็คงดี
เดี๋ยว มีนี่นา
ช่างเถอะ น่ารักดีนี่ ที่เธอให้เพื่อนเธอลงสมัครสภานักศึกษา
ใช่น่ารัก เเละจะยิ่งน่ารักกว่านี้ตอนเราชนะ
จะบอกให้รู้ไว้นะ ว่าพวกที่ไม่ใช่คนจากชมรมกรีกไม่เคยชนะ
ใช่ อย่างที่เคยบอกว่าคนหน้าใหม่ ไม่มีทางติดตําเเหน่ง "คนเซ็กซี่" ของเธอใช่มั้ย
จะบอกเคล็ดลับอะไรให้อย่างนะ ซิดนีย์
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่เธออยากมีเรื่องด้วย
ไม่ เธอนั่นเเหละคนเเรกเลย
ไปกันเถอะ
ดีนะที่ได้เจอเธอ ซิดนีย์ คุณก็เหมือนกันนะ เลนนี่
รู้ใช่มั้ยว่าดิงกี้ทอดสะพานให้เธอ
- รู้สิ -ไม่มีทาง!
- วันนี้ใครจะชนะ - วันนี้พวกฉลามจะชนะ!
- ใครๆ ใครนะ - ฉลามๆๆ!
วันนี้ใครจะชนะ
เมื่ออุณหภูมิลดตํ่ากว่า 15 องศา เเละลมเเรง
พลังงานของลูกบอลจะสร้างมวลสารเเละทิศทางที่ไม่เอี้อ
ส่งผลให้เวคเตอร์ที่เกิดในชั้นบรรยากาศ ทําให้ฉลามมีโอกาสรับลูกพลาดมากขึ้น
ฉันว่าคงเเพ้ เเต้มห่าง 2 หลักเลย
หมอนั่นมันบ้า
ฉันไม่รู้นะว่านายว่าไง เเต่ฉันจะเปลี่ยนข้างพนัน
เดี๋ยวก่อน เราเรียนจบมาพร้อมหมอนั่นนี่
ใกล้จะถึงการเลือกตั้ง เเละเราก็ต้องการคะเเนนเสียงคุณ
นี่ เพื่อน ร่อนจานกลับมาให้หน่อย
เอาเลย ใครก็ได้เขวี้ยงกลับไปที
ทางนี้!
ระวังหัว!
เด็บ ลี - 1980
นี่นาย ฉันว่ามาผิดโต๊ะเเล้ว
ใช่ ผิดโต๊ะเเน่ๆ
เมื่อฉันเห็นเธอเเย้มยิ้ม
ฉันก็พร้อมออกเผชิญโลก
ฉันทําได้ทุกอย่าง
เมื่อเห็นเธอเเย้มยิ้ม
ฉันเห็นเเสงสว่าง
เเสงสว่างผ่านสายฝน
เมื่อฉันเห็นเธอเเย้มยิ้ม
ที่รัก เมื่อฉันเห็นเธอยิ้มให้ฉัน
ไทเลอร์ เพื้ยนไปเเล้วเหรอ
เปล่า ผมจะร้องไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะยอมออกเดทกับผม
- เเค่ครั้งเดียว -ไม่
เมื่อฉันเห็นเธอเเย้มยิ้ม
-โอเค - ฉัน...
ก็ได้ไปรับฉันตอนทุ่มหนึ่ง นี่ไม่ใช่การเดทนะ
ตกลง เเต่อาหารคํ่าเสิร์ฟตอน 5โมงเย็น
เยี่ยมมาก เบต้าน้องใหม่ไปได้
พวกเธอว่าไง ชุดนี้ฉันใส่ตอนสอบสัมภาษณ์
ฉันว่าน่าจะเป็นชุดเดทครั้งเเรกที่ใช้ได้
ไม่ไหว ยังกะคุณป้าบาร์บาร่า วอลเตอร์สเเน่ะ
-ไหนว่าไม่ใช่เดท - ก็ไม่ใช่น่ะสิ
เราเป็นเเค่เพื่อน ฉันไม่ได้ชอบเขาเเบบนั้น
ก็เเค่นิดหน่อย เป็นบางครั้งน่ะ เวลาเขาไม่ใส่เสื้อ
- ฉันไม่รู้หรอก - มันก็เริ่มเเบบนี้เเหละ
เธอวางเเผนอะไรเเบบนี้ไม่ได้ ทีเเรกก็เป็นเพื่อน
จากนั้นก็ "หวัดดี ซ่อมเครื่องถ่ายเอกสารเหรอ"
- จากนั้นรู้ตัวอีกทีก็... - เธอนี่ไม่ช่วยเลย
ทําไมประหม่าขนาดนั้นล่ะ เธอต้องเดทมาเเล้วหลายหนเเน่ๆ
ฉันไม่รู้ว่าทําไมพวกเธอคิดอย่างนั้น
เเต่ฉันไม่ใช่ดาวโรงเรียน
- ก็จริง เเต่เธอน่ารักนะ ซิดนีย์ - ขอบใจนะ จอร์จ
เเต่เรื่องเดทนี่ ฉันก็มีประสบการณ์พอๆ กับพวกเธอ
พูดถึงเเต่ตัวเองเถอะ
- เริ่มเข้าใจเเล้วว่าเธอหมายถึงอะไร - ฉันต้องหาชุดเซ็กซี่
- เเต่อบอุ่น - สีม่วงสวยนะ
- เเม่ฉันเคยใส่สีม่วงอ่อน - เเล้วสีชมพูสด ล่ะ
-ไม่เอา - ดูท่าจะคันเเฮะ
-ไหนดูสิ - อย่าผลัก
3 ใน 4 ของการเดทครั้งเเรก มักจะผิดหวัง
สําหรับใครสักคน หรือทั้งคู่ งานวิจัยว่าไว้นะ
- หวังว่านายชนะเเต้มต่อได้นะ - ฉันก็หวังอย่างนั้น
ถ้านายลองทําเรื่องงี่เง่า ฉันจะใช้อินเตอร์เน็ตจัดการนาย
ฉันจะลงทะเบียนให้นายเป็นคนบ้ากาม ทั่ว 50 รัฐเเละเเคนาดา
-โอ้โห - ใช่! จะเตะก้นนายด้วย
หวัดดี
คุณดู...
- ขอบคุณ - นั่นอะไรน่ะ
ไม่มีอะไรหรอก ระบบท่อประปายิ่งหนักกว่านี้
- อะไรน่ะ - เทอร์เรนส์น่ะ
เดี๋ยวก็ชินไปกันเถอะ
บายนะ ทุกคน
- บาย ซิดนีย์ - ทั้ง 50 รัฐเลยนะ เพื่อน
เดทของคุณคือการเปลี่ยนความคิดฉันเหรอ
คุณคิดไว้อย่างนั้นใช่มั้ย
หวัดดีทุกคน
คุณเสิร์ฟอาหารเลี้ยงคนจรจัดด้วยเหรอ ฉันไม่รู้เลย
เขาไม่มีทางเลือกนี่
ถ้ามีวิธีอื่นลบประวัติการทําผิดกฏหมายได้
ผมกับพวกเบต้าสร้างปัญหาไว้นิดหน่อย
ทําลายความสงบในมหาวิทยาลัย 2-3 ครั้งน่ะ
2-3 ครั้งเหรอ
เลยต้องมาทํางานชดใช้ความผิดที่นี่
ดีนะที่เลือกนักศึกษาที่เก่งที่สุดของฉันมาไทเลอร์ ซิดนีย์ ฉันดีใจที่มานะ
หนูก็ดีใจค่ะ
เวลาที่หนูทําช่วยลดเวลาที่ไทเลอร์ต้องชดใช้ได้มั้ยคะ
ที่จริงเขาใช้หมดไปตั้งเเต่ปีที่เเล้ว
ดูเหมือนเราจะกําจัดเขาไปไม่ได้
ระวังนะ เกือบถึงเเล้ว
โอ้โห
สวยจัง
ถ้ามองไปทางโน้น เกีอบจะเห็นชมรมระบบกรีกทั้งเเถว
ซึ่งคงเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณอยากเห็น
ใช่
คือการที่ต้องโตขึ้นมาโดยไม่มีเเม่
ฉันหวังว่าการเป็นสมาชิกกับปาจะช่วยให้ฉันเข้าถึงเเม่ได้
ซิดนีย์ คุณไม่จําเป็นต้องใช้พวกกับปาหรอก
ฉันรู้ เเค่ได้เรียนที่นี่ ฉันก็รู้สึกว่าได้อยู่ใกล้เเม่เเล้ว
ฉันเห็นชื่อเเม่สสักไว้บนโต๊ะที่ฉันใช้ในห้องสมุด
ไม่มีทาง
นี่ ปกติคุณพาคนที่ไม่ใช่คู่เดทของคุณมาที่นี่เหรอ
หลอกสาวด้วยการทําความดี
ใช่ๆ พวกสาวชมรมกรี๊ดไม่หยุด
'ไทเลอร์ ที่นี่ไม่มีหัวหน้าบ๋อย"
'ไทเลอร์ นี่จานพลาสติก จับเเล้วเจ็บมีอ"
เอาเป็นว่าคุณเป็นคนเเรกที่เห็นคุณค่าของที่นี่
ฉันเห็นนะ ถึงจะไม่มีคนบริการในห้องนํ้าก็เถอะ
ฉันต้องไปปิดก๊อกนํ้าด้วยตัวเอง
นี่ไง
เอาล่ะ...
ขอบคุณนะ
ฉันสนุกมาก
คุณกําลังพยายามไม่พูดมากเกินไปอยู่ใช่มั้ย
ฉันไม่เป็นไร ชีพจรยังดีอยู่
ว่าไง ทุกคน
- ว่าไง - หวัดดี ซิดนีย์
- นึกไม่ถึงเลย - เราเเค่กําลังดู...
ทัชดาวน์!
เกมเหรอ
- ใครเล่นอยู่เหรอ - เอ่อ...
เซ็นต์หลุยส์ กอริลล่า
พวกเธอเเอบดูฉัน เพราะอย่างนั้น
ฉันจะไม่เล่าเรื่องเดทให้ฟัง
-ไม่เอาน่า ซิดนีย์ -ไม่มีทาง
ราตรีสวัสดิ์ หนุ่มๆ
เสียดายจัง
ฉันน่าจะไปหาหมอ
ว่าไง หนุ่มร้อน
เรเชล มาทําอะไรที่นี่
นอกจากอ่านอีเมล์น่าเบี่อของคุณ ก็ไม่มีอะไร
ไหนบอกสิว่าออกไปเที่ยวกับเธอทําไม
นี่ เรเชล ฉันชอบซิดนีย์ ทําใจซะเถอะ
ฉันไม่สนหรอกว่าชอบเธอหรือไม่ชอบ
ฉันสนเเต่เรื่องศูนย์กิจกรรมชมรมกรีก ซิดนีย์กับพวกลูกน้องหล่อน
กําลังทําลายเเผนของเรา
ใช่ว่าพวกนั้นมีโอกาสชนะ เธอก็รู้
ปล่อยพวกเขาไปเถอะ
ที่นั่นมีความสําคัญกับพวกเขามาก
ฉันไม่เข้าใจว่าทําไมถึงอยากอยู่ที่นั่น
ที่นั่นน่าจะถูกสั่งปิด
เราหาที่ใหม่ก็ได้ ออกไปได้เเล้ว
เดทกันเเค่ครั้งเดียว ก็ยอมให้ทุกอย่างพังเหรอ
มันเป็นการเดทที่ยอดเยี่ยม
ปกติช่วงเวลานี้ของปี ฉันต้องรายงานว่าเรเซล วิทซ์เบิร์น...
พวกเราๆ ดูสิ
...เป็นตัวเต็งสําหรับตําเเหน่งประธานสภานักศึกษา
เเต่ครั้งนี้เรามีผู้เเข่งขันหน้าใหม่
เทอร์เรนส์ลูบิเนคกี้จากพรรคอิสรภาพสู่พลังที่7
พวกเขาจะมีโอกาสมั้ย
- จะสร้างผลกระทบอะไรได้มั้ย - เธอน่ารักจังเลย เทอร์เรนส์
ต้องติดตามกันต่อไป
หล่อจัง
อิสรภาพสู่พลังที่ 7
ดูสิ ปีนี้ฉันอาจลงคะเเนนจริงๆ
ใช่ หมอนี่เจ๋งดี
นี่ เรช ฉันควรใส่ชุดหนดี
- ฉันไม่สน - เเต่ฉันมีเดท
- ฉันไม่สน -ไปช่วยฉันเเต่งตัวที่ห้องหน่อยสิ
เธอเป็นบ้าอะไรนะ
เรช เข้าไปไม่ได้นะ
- ฉันเพิ่งบล่อยลม - เคธี่ ทุเรศจัง
เอสเอยู - เซ็กซี่หรือไม่
ปล่อยนะ อีพวกบ้า
อันดับ 1 ซิดนีย์ไวท์
อะไรกันไม่มีทาง
ไม่!
เรเชล ลองคําพูดบลอบขวัญมั้ย
ฉันไม่ต้องการ
ทุกอย่างมันชัดเเล้ว
ชื่อเสียงของ ซิดนีย์ไวท์ ต้องเน่า
พร้อมสมุนทั้ง 7 ของมัน
เยี่ยม เจ้าชายมาเเล้ว
ไม่เอาน่า ให้โอกาสเขาหน่อย
ซึ่งหมายความว่า เกอร์กิน เอาปีนเพนท์บอลไปเก็บซะ
- หวัดดี เข้ามาสิ - หวัดดี
หวัดดี
- พร้อมรึยัง - ที่จริง ฉันมีความคิดที่ดีกว่านั้น
เราน่าจะอยู่ที่วอร์เท็กซ์นี่ เเละสั่งพิซซ่ามากินกัน
อะไรนะ
เข้าท่า
นั่น เมเดิล ออฟ ออเนอร์เหรอ
ไม่ใช่ นั่นมันของพวกปัญญาอ่อน
นี่เกอร์กิน ออฟ ออเนอร์ ฉันทําเอง
เพื่อให้เกียรติเมเดิล ออฟ ออเนอร์ ก็อด ออฟ วอร์ ฮาโล เเละวิว่า พินยาต้า
ฉันเล่นเกมพวกนั้นเก่งนะ ขอลองเล่นได้มั้ย
ก็ได้
เอาลูกปีนไปกินเถอะไอ้หวยเเตก
- เกอร์กิน เขาปราบนายซะราบเลย - ใช่
- เยี่ยม - ขอบอกว่าฉันทึ่ง
ทําไงได้
พวกบ้าๆ คนอื่นไม่เคยได้เฉียดชนะ เกอร์กิน ออฟ ออเนอร์เลย
- พวกเราที่ชมรมเบต้าก็เล่นวิดีโอเกม - เหรอ
- ใช่สิ พวกนายคิดว่าเราทําอะไรล่ะ - ก็ฟันหญิงตลอดเวลา
เสียใจที่ต้องบอกนายนะ สเเบงกี้ เราก็เเค่ผู้ชายธรรมดาๆ
เขาเหมือนเด็กที่เพิ่งรู้ว่าโลกนี้ไม่มีซานตาคลอส
อะไรนะ
ฉันหมายถึงว่า สมมติว่าไม่มีซานตาคลอสน่ะ
เเต่เเน่นอนว่าจริงๆ เเล้วมี
พวกนายน่าจะไปเที่ยวที่ชมรมบ้าง เอาเกมเกอร์กิน ออฟ ออร์เนอร์ไปด้วย
ที่จริงคืนพรุ่งนี้เรามีงานเลี้ยง อยากไปมั้ยล่ะ
มากันจนได้
บาร์เครื่องดื่มอยู่ทางโน้น เเล้วก็ขอเพลงดีเจได้
นายว่าเขามีเพลงประกอบเรื่อง Dr. Who มั้ย
-ไม่น่ามีนะ -ไม่เป็นไร ฉันเอาของฉันมาเอง
ส่วนคุณ ฟลอร์เต้นรำอยู่ทางนี้
25 26
27 28 29 30 31 32
คนต่อไป ใครคิดว่าจะเอาชนะได้
ผม
เขาคิดว่า...
หมอนี่คิดว่าจะเอาชนะได้โอเค โชคดีเลย เพื่อน
ว่าไงก็ได้เพื่อน เอาเลย
ไม่ๆๆๆ
เริ่มนับ
1 2
3 4
5 6 7 8...
พวกนั้นคงไม่เป็นไรนะ
ไม่ได้ยินใครกรีดร้อง ฉันว่าทุกอย่างคงเรียบร้อยดี
คงอย่างนั้น
149 150 151 152
153 154 155
เจ๋งจริงว่ะ!
ยอดเยี่ยม
เลนนี่
ว่าไง
ฉันชอบผมทรงใหม่ของคุณจังเลย
ครับ
ดิงกี้ เรเชลต้องการตัวเธอเดี๋ยวนี้
- อ้อ เเต่ฉันเพิ่ง... - เรื่องด่วนน่ะ
- เหรอโอเค บายนะ - บาย
ทําไมก่อนนี้พวกคุณไม่เคยออกมาปาร์ตี้ด้วยกันล่ะ
พวกคุณนี่เท่จัง
- จริงเหรอ - จริงสิ เรามองอยู่นานเเล้ว
- พวกคุณไปเเอบอยู่ที่ไหน - อยู่บ้านหลังสุดท้ายไง
วอร์เท็กซ์ไง ที่มีเเต่คนห่วยๆ
เซ็กซี่จัง
นี่หนุ่มๆ เรามีกัน 7 คน พวกคุณก็มี 7 คน
- คุณว่าเป็นไง - เป็น 14
เราน่าจะไปสนุกกันนะ
ข้างหลังมีอ่างนํ้าอุ่น
ผ่านประตูนั้นไปเป็นห้องอ่านหนังสือ
- ถอดเสื้อไว้ตรงนั้นก็ได้ - เเต่เราไม่มีกางเกงว่ายนํ้า
เราก็ไม่มี
เดี๋ยวเจอกันข้างหลังนะ
ให้ตาย
สาวๆ พวกคุณอยู่ไหน
- อ่างนํ้าอุ่นอยู่ไหน - จ๊ะเอ๋!
พวกเขาโป๊นี่
ตายเเล้ว ไม่นะ
ข้างนอกต้องหนาวเเน่ๆ
ไม่นะ
ขอบใจที่เเสดงอะไรให้เราดูกันนะ
ตํ่ามากนะ ถึงจะมาจากเธอก็เถอะ เรเชล
ซิดนีย์ ดีจังที่เธอเป็นห่วงพวกเขา
ในเมื่อเธอเป็นเจ้าวางเเผน
โครงการรณรงค์สภานักศึกษาของพวกเขา
ให้ฉันบอกข่าวเธอเป็นคนเเรกนะ
เทอร์เรนส์ถูกปรับไม่ให้ลงตําเเหน่งประธาน
เธอพูดเรื่องอะไร
เทอร์เรนส์ ลูบิเนคกี้ไม่ใช่นักศึกษา ที่เซาธ์เทิร์น เเอตเเลนติก
เขาจบการศึกษาไปตั้งเเต่ 6 ปีก่อน
ฉันต้องอยู่ต่อ เพราะยังมีอะไรให้เรียนอีกเยอะ
เทอร์เรนส์ไปใส่เสื้อผ้าเถอะ
- ใช่ - ตกลง
เรเชล ออกไปจากที่นี่เลย ไป
ฉันชอบจังเวลาคุณเล่นบทโหด
ไท ขอบใจที่เล่นบทส่วนของคุณนะ มีข่าวดีอีกอย่าง
ศูนย์กิจกรรมชมรมกรีกวิทช์เบิร์น-พรินซ์ เป็นรูบร่างจริงๆ ขึ้นมาเเล้ว
- วิทช์เบิร์น-พรินซ์อะไร เรื่องบ้าอะไรอีกล่ะ - เขาไม่ได้ปอกเธอเหรอ
ฉันนึกว่าสนิทกันซะอีก
โครงการร่วมเล็กๆ ของเราน่ะ
สิ่งเดียวที่ขวางทางเราอยู่คือวอร์เท็กซ์
ก็อย่างที่เธอเเนะนําเเหละไทเลอร์ ฉันสั่งให้คนทุบตึกทิ้งเเล้ว
คราวนี้ก็ได้กินกับพวกคนจรจัดทุกคืน
คุณรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ
เปล่า ผมบอกว่าที่นั่นเหมือนขยะ เเต่ไม่ได้...
วิทช์เบิร์น-พรินซ์เหรอ งั้นคุณก็อยากให้รื้อวอร์เท็กซ์
- ใช่ เมื่อก่อนน่ะ เเต่... - ฉันไม่อยากฟัง
- ซิดนีย์ -ไม่
ไม่ต้องง้อไทเลอร์ คุณมีค่ากว่านั้น
ถูกสั่งรื้อ - กรุณาย้ายออกภายใน 24 ชั่วโมง
สถานการณ์ยํ่าเเย่จริงๆ พี่น้อง
ฉันเสียใจนะ พวกเรา
เธอไม่น่ามายุ่งกับเราเลย
เราอยู่ของเราดีๆ จนเธอมาจับเราเป็นหนูทดลอง
พวกเรา
เราจําเป็นต้องสู้กับพวกชมรมกรีกนะ
ต้องเเสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้มีอํานาจเหนือเรา
มันก็จําเป็นที่เราต้องมีที่อยู่นะ
- ฮัลโหล - พ่อเหรอคะ
หลอกสําเร็จเเล้ว ที่นี่รอยัลการประปาที่ทําเนียบขาว ไม่ใช่หลังนั้นสิ
นี่บ้านพอลเเละซิดนีย์ฝากข้อความไว้นะครับ
พ่อคะ หนูเเค่โทรมาบอกว่าคิดถึง
เเค่นี้เเหละค่ะ
ทุกอย่างที่นี่เยี่ยมมากเลยค่ะ จริงๆ นะ
หนูรักพ่อ
เพราะข้อความเมื่อคืน
พอรู้ว่าเกิดเรื่องขึ้น พ่อฟังเสียงลูกก็รู้
พ่อเลยขับรถทั้งคืนเพื่อมาที่นี่
พ่อเเปลกใจนะที่ลูกไม่ได้อยู่ที่บ้านชมรมกับปา
หนูอยากบอกพอหลายครั้งเเล้ว เเต่ว่า...
หนูคิดถึงเเต่เเม่ หนูรู้สึกว่าทําให้เเม่ผิดหวัง
เสียงพ่อทางโทรศัพท์ก็ภูมิใจตัวหนูเหลือเกิน
ลูกรัก การเดินตามรอยเท้าเเม่ไม่ใช่การใช้ชีวิตอย่างเเม่
เเต่มันคือการเป็นคนเหมือนอย่างที่เเม่เป็น
นี่
เเม่ของลูกเป็นมากกว่าสมาชิกกับปานะ
เเม่เป็นผู้หญิงที่สู้เพื่อสิ่งที่ตัวเองยึดมั่น ลูกก็เหมือนกัน
ไม่มีอะไรทําให้พอภูมิใจกว่านั้นอีกเเล้ว
ไม่เเม้เเต่ตอนหนูใช้เวลาน้อยกว่าชั่วโมง ติดระบบกรองนํ้าเหรอคะ
นั่นเป็นเรื่องเยี่ยม
ลัคกี้ 7 -โรงเเรม
บอกว่า "ห้ามรบกวน"
ลุกขึ้นได้เวลาจัดการพวกนั้นเเล้ว
ได้เวลาวางเเผนเเล้ว
ฉันรู้ว่าพวกเธอยังโกรธฉัน เเต่ไม่เอาน่า
พวกเธอจะเอาเเต่สมเพชตัวเองในโรงเเรมสั่วๆ นี่เหรอ
เพราะพวกคุณหนูๆ ที่คงไม่รู้จักเเกนดาล์ฟ
ป่วนพวกเราเหรอ
ใช่ พนันได้ว่าพวกนั้นคงไม่รู้หรอก
- เเต่เรายังโกรธเธออยู่นะ -ไม่เป็นไร ฉันอยากให้พวกเธอโกรธต่อไป
ฉันอยากให้พวกเธอฉุนจนติดไฟ เราจะได้ชนะการเลือกตั้งครั้งนี้
เพราะอิสรภาพสู่พลังที่ 7 จะยังคงอยู่
- ใช่ - พร้อมผู้สมัครตําเเหน่งประธานคนใหม่
ฉันเอง ฉันจะลงเเข่งกับเรเชล
เราจะต้องเอาชนะเธอให้ได้
หวัดดีฉันซิดนีย์ไวท์ ฉันลงสมัครตําเเหน่งประธานสภานักศึกษา
ในนามพรรคอิสรภาพสู่พลังที่7
คะเเนนรายงานนับเป็น 3/4 ของเกรดรวม
ครูจะไม่รับรายงานที่ส่งช้า
ระหว่างที่เขียนรายงานเรื่องนี้
ครูอยากให้คิดเรื่องกลไกของการรณรงค์สมัยใหม่
เธออาจสงสัยว่าจะสนใจไปทําไม จะลงคะเเนนไปเพื่ออะไร
พวกชมรมกรีกชนะทุกปี นี่เเค่อีกวิธีที่พวกเขาคุมมหาวิทยาลัยนี้
วันนี้เราคุยกันเยอะมากเรื่องทําตามความต้องการพื้นฐาน
เเต่มีบางอย่างที่พูดเรื่องการคิดนอกกรอบ
สมาคมชาวเกาะ ม.เซาธ์เทิร์น เเอตเเลนติก
อิสรภาพสู่พลังที่ 7
ทหารกองหนุน
ดี
ความจริงก็คือ 80เปอร์เซนต์ ของสภานักศึกษา ที่เซาธ์เทิร์น เเอตเเลนติก ไม่ใช่กรีก
80เปอร์เซนต์
ดูอย่างโครงการของเคนเนดี้ในปี 1960 สิ
เขาก็เป็นคนนอก
คนคาทอสิคไม่เคยได้รับเลือกให้เป็นประธานาธิบดี
ชมรมนักศึกษายิว
เราต้องส่งใจถึงคนนอกกลุ่มอื่นๆ
- เพื่อชีวิต - เพื่อชีวิต
สําหรับนักศึกษาพวกนั้น ถึงเวลาเเล้วที่พวกคุณต้องมีสิทธิ์มีเสียง
คนกลุ่มน้อย ผู้หญิง คนยากจน
เกย์ เลสเบื้ยน เพศที่ 3 ทางเเนวร่วมขอเสนอ "คํ่าคืนเเห่งบทกวี"
กลุ่มผู้ถูกริดรอนสิทธิ์ ท์าให้จอห์น เคนเนดี้ซนะการเลือกตั้งครั้งนั้น
"ความเจ็บบวดที่เปลือยเปล่า" บทกวีที่ยิ่งใหญ่ 12 ตอน
ถึงเวลาให้คนได้สําเหนียกเสียง เรามาที่นี่เพื่อสดับฟัง
เป็นบทเรียนที่ควรจําไว้
นี่ค่ะ
เหมาะเป็นประธานหรือไม่
อย่าลงคะเเนนให้ซิดนีย์ไวท์ รักษาตําเเหน่งให้ชมรมกรีกของเรา
นี่หรือประธานคนใหม่ของคุณ
เลือกเรเชล วิทช์เบิร์น
ว่าไง อีบ้า
ไปก่อนนะ อีบ้า
อย่าลงคะเเนนให้ซิดนีย์ไวท์ เลือกเรเชล วิทช์เบิร์น
ไม่จริง คุณก็อาน peoplespunisher ด้วยเหรอ
ผมเขียนเองเลย
ให้ตายสิ มันเฉียบเเหลมที่สุดเลย
รู้มั้ยว่าที่บรูว์ เฮาส์
ยกการเสวนาเฉพาะให้บล็อกนั้นคืนหนึ่ง
- จริงเหรอ - จริงสิ
ฉันรู้ว่ามันน่าขายหน้า
เเต่ฉันสาบานว่าถ้าเจอคนที่เขียน peoplespunisher
ฉันจะยอมมีอะไรกับเขา
ให้ตายสิ
มีอะไรให้ช่วยมั้ยครับ
อ้อ หวัดดี
ฟังนะ ผม...
นั่นค้อนสเเตนสีย์ 22 ออนซ์ระบบกันสะเทือนเหรอ
- ใช่ - ขอจับหน่อยได้มั้ย
เอาไว้เลยก็ได้
ผมเห็นพวกคุณทําป้ายอยู่ เลยนึกว่าพอจะช่วยอะไรไปด้บ้าง
ผมอยากบอกคุณว่าผมเสียใจจริงๆ กับเรื่องที่เกิดเมื่อคืน
ผมไม่รู้เรื่องด้วย
ผมเกี่ยวข้องกับศูนย์กิจกรรมชมรมกรีก เเต่เรเชลพูดเบี่ยงเบนความจริง
ฉันรู้ว่าเป็นไง
พรุ่งนี้คุณต้องโต้วาทีได้ดีเเน่ๆ
ฉันนึกว่าเราน่าจะจัดการธุระเล็กๆ น้อยๆ ให้เรียบร้อย
นึกว่าทํารายงานอ.คาร์ลตัน เสร็จตั้งเเต่อาทิตย์ที่เเล้วซะอีก
ใช่ เเต่ฉันอยากเอาเเนวคิดโครงการของเราไปใส่เพิ่มเติม
เธอนี่เด็กเรียนจริงๆ
ข้อมูลการเลือกตั้งด่วนเเนบมาด้วย! - กรุณาเปิดอ่าน
- เกิดอะไรขึ้นน่ะ กู้กลับมาให้หน่อยสิ - ฉันไม่...
เธอเพิ่งเปิดอ่าน
เยี่ยม เเอ๊บเปิลอาบยาพิษขนานเเท้
ลบฮาร์ดไดฟ์ของคุณ
ทําลายตัวเอง
ตายเเล้ว
ไม่นะ
เอาล่ะ จ่ายมา
ใช่!
ช็อคไปเเล้ว
ไม่มีประโยชน์ ฉันก็เเก้ไขไม่ได้
รายงานฉันต้องส่งวันพรุ่งนี้
การโต้วาทีก็วันพรุ่งนี้
หมอนี่ฝีมีอไม่เบาเลย
เเล้วถ้า...
บล่อยให้เธอชนะเเบบนี้ไม่ได้
เเต่การโต้วาทีจะเริ่มใน 12 ชั่วโมง
ฉันต้องอยู่ทํางานทั้งคืน
การโต้วาทีชิงตําเเหน่งประธานสภานักศึกษา มหาวิทยาลัยเซาธ์เทิร์น เเอตเเลนติก
การโต้วาทีครั้งนี้กําลังจะเริ่มต้นขึ้น ขอเชิญผู้สมัครไปรายงานตัวที่เวที
เราหาเธอที่ไหนก็ไม่เจอ
เธอจะไปไหนได้ ป่านนี้ก็นาจะทํารายงานเสร็จเเล้ว
ขอเชิญผู้สมัครทุกท่านบนเวทีเดี๋ยวนี้
ซิดนีย์ ซิดนีย์ ตื่นได้เเล้ว
ผมรู้ว่าคุณเหนี่อย เเต่ตอนนี้ยังยอมเเพ้ไม่ได้
คุณมีความหมายต่อพวกที่อยู่ข้างนอกมาก
คุณมีความหมายต่อผมมาก
-โอเค ฉันตื่นเเล้วล่ะ - เร็วเข้า
เอาล่ะ เราคงรอคุณไวท์ต่อไปไม่ได้
มาเเล้วค่ะ! มาเเล้ว!
คุณวิทช์เบิร์น ถ้าได้รับเลือกเป็นประธานนักศึกษาอีกปี
คุณจะทําอะไรต่างไป
เราจะซ่อมสิ่งที่ไม่พังทําไมคะ
ปีนี้เป็นปีที่ยิ่งใหญ่สําหรับมหาวิทยาลัยของเรา
ฉันภูมิใจมากกับการที่จะได้เริ่มการก่อสร้าง
ศูนย์กิจกรรมชมรมกรีกในเร็วๆ นี้
คุณไวท์ มีประเด็นเเย้งมั้ย
พวกเธอคงมาไม่ได้สินะ เลยมีเเค่เธอกับสมุน
- ซิดนีย์ สู้! - ตายจริง
ซิดนีย์ สู้!
- ซิดนีย์ สู้! - ซิดนีย์ สู้!
ฉันเลือกซิดนีย์!
สู้เขา!
พวกคุณถูกผู้ปริหารชมรมกรีกกดดันมานานเป็นปีๆ
คนพวกนี้ตักตวงเพื่อตัวเอง ไม่ทําประโยชน์อะไรให้พวกเราที่เหลือ
ถึงเวลาที่เราจะเอามหาวิทยาลัยของเราคืนมาเเล้ว
ใช่!
พนันได้ว่าพวกคุณส่วนใหญคงไม่รู้
ว่ากลุ่มนักร้องประสานเสียง ของเราใหญเเค่ไหน จะรู้ได้ไงล่ะ
ในเมื่อชมรมกรีกเป็นคนคุม กิจกรรมสังคมเเละวัฒนธรรมทั้งหมด
พวกนี้เลยต้องไปซ้อมในห้องใต้ดินทึบๆ
ซึ่งเป็นอันตรายสําหรับกล่องเสียงของพวกเขา
ใช่!
- อ.คาร์ลตันคะ... - ให้เธอพูดให้จบ
ฉันได้เจอคนที่น่าสนใจมากมายหลายคน
ที่ฉันไม่มีวันได้พบ ถ้าฉันไม่หลุดออกมาจากโลกเล็กๆ ของตัวเอง
ก่อนหน้านี้ ฉันเเค่อยากเข้ากับคนอื่น
เเต่ฉันรู้เเล้วว่าเราทุกคนต่างก็อยากเข้ากับคนอื่น
เราทุกคนต่างรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก
เราต่างทําสิ่งต่างๆ เเละมีความรู้สึก
เพื้ยนๆ พิเรนทร์ เเละดูไม่เท่
- เราทุกคนเป็นคนเฉิ่ม - ใช่!
ฉันชื่อซิดนีย์ไวท์ พอฉันเป็นช่างประปา
ฉันสะสมหนังสือการ์ตูน เเละเเอบกลัวลูกโป่งรูปสัตว์
- ฉันเป็นคนเฉิ่ม - ใช่!
ผมไทเลอร์ พรินซ์
เป็นคนที่ทําคะเเนนสูงสุด ณ ปัจจึจจุบัน ของเกมเกอร์กิน ออฟ ออเนอร์
ผมก็เปิ่นๆ
ผมชื่อ... จริงๆ ผมชื่อเเซนฟอร์ด ผมไม่เคยมีอะไรกับหญิงมาก่อน
เเต่อยากมากๆ
ผมเป็นคนเฉิ่ม
หวัดดี
ผมชื่อเจเรมื่
ผมเคยพูดผานหุ่นมีอ
ผมเป็นคนเพื้ยน!
ผมชื่อมูส
ตอนอายุ 13 ผมเป็นนักสเก็ตชาย ติดอันดับของนิวเจอร์ซีย์
- เพื่อน! - นั่นคงทําให้ผมเป็นตัวประหลาด
ฉันเคยเกสียดเรเชล วิทช์เบิร์น
ตั้งเเต่เธอบอกว่าเเขนฉันห้อยตอนปี 1
ฉันเก็บตุ๊กตาวูดูของเธอไว้ในลิ้นชักเก็บชั้นในของฉัน เเล้วก็เอาเข็มทิ่มด้วย
ฉันก็เพื้ยน
หวัดดีค่ะ ฉันดิงกี้ ฮอดจ์คิส ฉันคิดว่ากําลังตกหลุมรักคนเพื้ยนๆ
ส่งเสียงเชียร์คนเฉิ่มๆ หน่อย!
เรเชล วิทช์เบิร์น เธอได้เเสดงพฤติกรรม ที่ไม่เหมาะสมกับการเป็นสมาชิกกับปา
เธอโกหก วางเเผนชักใย ใช้คําพูดว่าร้ายเพื่อนนักศึกษา เเละพี่น้องในชมรม
เเละเธอก็... เลวมาก
เราทุกคน
จึงถอดตําเเหน่งการเป็นสมาชิกกับปาของเธอ
ไม่ได้นะ! ทําเเบบนั้นไม่ได้...
เราเพิ่งทํานี่
กับปาราชินีของชาวชมรมมาเเล้ว
เธอทั้งสวย ทั้งเก๋ไม่ใจง่าย
- เธอดูดีเเละสูงส่ง - ปราด้า...
- เเละบั้นท้ายก็เหลือหลาย... - กุชชี่
การเข้ารับตําเเหน่งของพรรคอิสรภาพสู่พลังที่ 7
ไม่นะ คุณไม่เป็นไรใช่มั้ย
ไม่เป็นไร เเค่ปุ๋ย
นี่ เรามาจากมหาวิทลัยเซาธ์อีสต์ สเตท คือพวกเราหลงทาง ช่วยเราหน่อยได้มั้ย
ผมจะเป็นไก่ด์ให้เอง
ขอ 5 นาทีนะ
จะใช้เวลาเเค่ไหนก็ได้
โอเค บาย
เทอร์เรนส์! เกิดอะไรขึ้น
พวกเรา ในที่สุดฉันก็ทําทฤษฎี ความเป็นไปได้ในการทํานายผลให้ไร้ที่ติ
มันทํานายอะไรก็ได้
ตั้งเเต่บฏิกิริยาของกรดอะมีโน ในไอโซโทบ เพ็พไทด์ที่เชื่อมกัน
จนถึงผลการเเข่งกีฬา
ฉันเลยขายให้ ibet.comไป 10 ล้านเหรียญ
ล้อเล่นรึเปล่า
นายนี่รวยเละ!
ฉันรู้ว่าฉันมีส่วนช่วย จริงๆ นะ
ถ่ายรูปกันเถอะ
เร็วๆ เร็วเข้า
ชิดๆ กันหน่อย
- ยิ้มยืงฟันเลย - ยิ้ม
นั่นคึอเรึ่องราวของซิดนีย์ไวท์
เเม่ฉันพูดถูก ฉันได้เพื่อนไปตลอดชีวิต
เราทุกคนต่างก็.. เเหม ยังต้องถามอีกเหรอ
อยู่เเบบเฉิ่มๆ ไปตลอดกาล